Traducere: Welther Ramona Franziska

Ein Gedicht möchte ich schreiben

Ein Gedicht möchte ich schreiben,

muß nicht schön sein, muß nicht neu sein,

das aber einmal einen Menschen

plötzlich denken läßt: das bin auh ich.

Doch ich kann es nicht.

Doch ich kann es nicht.

Ein Haus möchte ich bauen,

muß nicht fest sein, muß nicht gut sein,

das aber einaml einen Menschen

plötzlich fühlen läßt :da ist gut bleiben.

Doch ich schaff es nicht.

Doch ich schaff es nicht.

So möchte ich sein,

wie schon viele waren, wie schon viele waren,

daß aber trotzdem einmal ein Mensch

plötzlich weiß: so sollte es sein

Doch ich bin es nicht.

Doch ich bin es nicht.

Traducerea

O poezie vreau sa scriu

O poezie vreau sa scriu,

Nu trebuie sa fie frumoasa, nu trebuie sa fie noua

Dar care sa-l fac pe om sa spuna:acesta sunt eu

Dar eu nu pot

Dar eu nu pot

O casa vreau sa construiesc

Nu trebuie sa fie stabila, nu trebuie sa fie buna

Dar care sa il faca pe om sa spuna: e bine sa raman.

Dar eu nu reusesc

Dar eu nu reusesc

Asa vreau sa fiu

Asa cum au fost multi, asa cum au fost multi

Dar totodata sa stie omul:asa trebuie sa fie

Dar eu nu sunt

Dar eu nu sunt

                         Welther Ramona Franziska