Nu știu ce să scriu, cu ce să-ncep,
Dar vă spun sigur, sunt poet.
Inspirația n-am găsit-o
Ea se-ascunde în formol
Pe când eu o caut în alcool
Disperat mai trag de timp,
Până-mi dau seama ce să mint.
Scriu, dar numai nu din plăcere,
Iar acu am să-nchei
Printr-o tăcere.
Traducere
Ich weiß nicht, was ich schreiben soll, womit ich anfangen soll
Aber sicher kann ich behaupten,
Dichter bin ich schon
Die Inspiraion habe ich zurzeit noch nicht
Sie ist ertrunken in Formol.
Und ich such sie immer in Alkohol
Verzweifelt verlängere ich die Zeit
Bis ich weiß wohin wie weit
Die Schreibe ist für mich ein Vergnügen,
Und das Ende
Schließe ich mit Schweigen.
Munteanu Crisian
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu