marți, 26 ianuarie 2016

POEZIA DE PE SUBCAPITOL.RO


CLAUDIU KOMARTIN: MARVIN PONTIAC

Sie haben über mich gesagt
dass ich ein verrückter Schwarze bin
der es mit der Kerze sucht
dass ich absinken werde
und mein Blut werde
den Produktionstreifen der
Fordfabrik einölen
und die Masut meinen Augen werde
die Karosserie eines
starken Autos beschmutzen und
posesiv die Autotüre eines
Firebirds oder eines anderen
Greifvogels
100% amerikanisch
gehämmert in Detroit.
Nie der Name nie 
die Gleichheit der Beitrag
nie der Rhythmus nie hier
in dem Chor mit
abgewetzten Stimme der
Motoren
nie die Querrudern
Nachhall
resorbiert in dem Busen
verhüllen die Knochen verursachen
Implosionen in der Aorta Nuklearpanik
nie erotisch
mit seinen Frauen der Sex
sauber als Stahl nie
in Garagen aus Vorstädte 
Tierblut an der Nickelstange
Tierblut
unglücklich nie
sie haben mir gesagt
sogar ein Hund weiβt das
Junge nur du nicht


                                              Traducere: Prosan Timea, RG

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu