Știai că...

Știai că...

atunci când te încrunţi foloseşti 43

de muşchi faciali când zâmbeşti 17

am mers pe ploaie ore bune

să vin să te văd

și acum când vreau să te sărut

îmi întorci încruntată obrazul

că ți-am umplut covorul

cu noroi

afară plouă liniștit

în casă tună și fulgeră

Traducere

Könntest du, dass…

wenn du dein Stirn runzelst, verwendest du 43 Gesichtsmuscheln

wenn du lächelst, benutztest du 17

ich wandel in den Regel stundenlang

ich komme zu dir zu sehen

und dann, wenn ich möchte dich küssen

du schaltest runzelnd dein Gesicht

weil ich hab’ der Teppich mit Dreck

abgefüllt

es regnet ruhig drauβen

es donnert und blitz drinnen, in dem Haus

                                                        Csoma Edina