Iarna grea

Iarna grea

Norii plumburii,cu mâna

Dacă vrei îi poţi atinge,

Astăzi este săptămâna

Ne-ncetat de când tot ninge!

Zăpada se tot aşterne,

Peste sat,peste pădure,

Iarna mantia îşi cerne

Peste vise premature!

Cred, ne vom închide-n case,

Pe faţă să-şi dea arama

Cu manifestări geroase

Prin tot satul să dea iama!

Pân' atunci aştept eroic!...

Scuture din cojocele!

Eu rămân lucid şi stoic

Credincios iubirii mele!

Winter Harten

Bleiernen Wolken von Hand

Wenn Sie sie zu berühren,

Heute ist die Woche

Unaufhörliche, wenn alle Schnee!

Schnee lag noch,

Über Dorf über Wald

Sift ihren Wintermantel

Über vorzeitigen Träume!

Ich denke, wir werden n Häusern herunter

Auf der Vorderseite, um die Messing geben

Mit Erkältungssymptome

Das ganze Dorf zum Winter zu geben!

Up ', dann suchen Sie heroischen! ...

Schütteln Sie Ihr Mäntel!

Ich bleibe luzide und stoischen

Treu, meine Liebe!

                                        Taman Elena