marți, 26 ianuarie 2016

Ce mai e bun în lumea noastră roz (de la A la Z)


Ce mai e bun în lumea noastră roz de la A la Z

Aș mânca toată ziua
Ba chiar și noaptea
Câteodată
Dar apoi mă apucă vinovăția și mă mai opresc
Exact la timp pentru o nouă aventură
Greșesc?
Hoinărim prin realitate ca niște
Idioți
Jurând că suntem chiar opusul
Karma însă nu ne lasă să uităm
Lucrurile pe care le datorăm
Mi-am adus aminte acu că
Nu i-am returnat acadelele
Otiliei
Puteam să bag mâna în foc că o făcusem
Qqqqqqq
Reușisem să adorm cu capul pe qqq
Stăteam așa frumos la laptop și citeam, însă
Toropeala m-a pălit
Universul cred că nu vrea să citesc
Vedeți?
X și
Y
Zice-vor mâine că eu nu am vrut


 Traducere

Was ist gut in unsere rote Welt?

Alle Tag will ich essen
Besonderes in der Nacht
Cool !
Danach verdenke ich mich und höre ich  mich auf
Ein neues Abenteuer rechtzeitig zu machen.
Freude, die jede habe, kann schuldig sein. Nicht wahr?
Geloben dass wir die Gegenteile sind
Hier bewandern wir durch die Realität wie manche Idioten
Irre ich?
Jedoch  
Karma lässt uns nicht zu vergessen
Liebe, die wir schulden    Ich habe mich jetzt erinnert dass
Meine Güte! Ich habe vergessen dass die Lutscher
Nicht zurückgesendet wird
Otiliei bittet mich die zu sicken, das war meine
Pflicht, aber ich könnte dafür meine Hand ins Feuer legen.
Qqqqqq
Riner Zufall, ich hatte einschlafen mit dem Kopf auf qqq gelungen
Sitzte ich so schön vor dem Laptop und las. Sehen sie?
T Traum habe mich gestoßen und die
U Universum will ich nicht zu reden.
X und
Y
Zurzeit sagen sie dass ich nicht wollte.


                                                Cristi Munteanu traducând

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu