Infinit...

Infinit...

Când contrastul dintre viață și moarte îi apasă,

Gustul sărutului este picătura rămasă,

Dezmierdarea ultimei speranțe.

Despărțirea si veșnicia puse în capătul unei balanțe.

Sufletul consoartei răsfirate prin văzduh,

Iar chipul protectorului văzut ca un duh.

Anii ei împraștiați pe podea,

O roză încă o mai plânge,

Printr-o ultimă strigar-i spune:

Că moare.

Speranța noastră nu moare.

În floare este iubirea noastră,

Te rog nu mă lăsa să pierd.

Ispitele plutesc  în aer.

Eu nu pot să mă opresc.

Am plecat pe acest drum împreună,

La vale ne ducem la fel.

Moartea ne va aștepta mereu,

Dar noi vom râde în fața ei.

Unendlichkeit....

Wenn der Kontrast zwischen Leben und Tod ihnen kümmert,

Der Schmack des Kusses ist alles was uns noch bleibt

Die Liebkosung der letzter Hoffung.

Die Trennung und die Ewigkeit befinden sich am Ende einer Waage.

Die Seele der Gemahlin gestreut durch die Luft

Und das Gesicht des Beschützers ist als ein Geist gesehen.

Ihre Jahren  sind auf dem Boden verstreut

Eine Rose weint noch fur ihr;

In einem letzten Aufruf sagt sie:

Das sie sterbt.

Unsere Hoffnung wird nicht sterben.

Die Blume ist unsere Liebe,

Bitte lass mich nicht zu verlieren.

 Die Temptations schweben in der Luft. 

Ich kann nicht aufhören.

Wir gingen auf diesem Weg zusammen,

Im Tal gehen wir genau so.

Der Tod wird uns immer warten,

Aber wir werden in ihr Gesicht lachen.

                                    Cătălina Drăgoșelea

                                 Ioana Găurici