marți, 27 octombrie 2015

Fără titlu


Cu ochii în colţuri
Şi mintea în altă parte,
Dormi cu ochii deschişi,
Cu privirea tâmpă.
Timpul se opreşte,
Când gândul ţi-l afunzi.
Timpul trece,
Când nu gândeşti.
În ochi morţi te uiţi
Mă rascolesc din nou aceleaşi
Gânduri... 



                                 Cucu Monica
                                         Ciugureanu Silvia

Într-o luni...


 Part I

Amore mio, mustaţa mea!
O barca ce pluteste pe ape roşii.
Dar văd verde peste tot
De la doi ochi purtati de doua barci intoarse. 
Ele se simt bine alaturi de barba sid e mustaţă
Desigur, desi se ciocnesc pe ape tulburi.
Dar capul meu este nimic fara coroană,
O eternă umbră pentru marinari.
Trandafirii frumosi se comporta prost
Şi petalele lor ajung sub barcă, pe fundul mării.

Part II 

Poartă-mi petalele în barca ta
Ori ajungi pe fundul mării tuturor.
Simt gust de rom prea parfumat,
Coroana mea pluteşte în alcool
Ce se răstoarnă mai apoi cascade în WC-uri.
Veniţi trandafiri, veniţi să-mi ţineţi coroana!
Ce va fi călcată în picioare...
Amore mio, alcool!
Alcool, petale, bărci, coroane...
Ajutaţi-mă să nu ajung pe alte ape roşii.



Traducere


Part I
Amore mio, mein Schnurrbart!
Ein Boot, das auf den rotten Wässer treiben 
Aber sehe ich grün überall
Von zwei Augen führen bei zwei umdrehende Booten zu.
Sie fühlen sich wohl zueinander den Bart und den Schnurrbart.
Natürlich, sie zusammen auf trüben Wässer stoßen.
Aber mein Kopf ist nie ohne Krone,
Ein ewiger Schatten für Seemänner.
Die schöne Rosen benehmen sich dumm
Und ihre Blütenblätter erreichen unter dem Boot, auf dem Meeresboden.    


Part II

Trag meine Blütenblätter in deinem Boot.
Wenn nicht, du auf dem allen Meeresboden gelangst.
Ich koste den geräucherten Rumgeschmack.
Meine Krone schwimmt im Alkohol,
Welcher kentert danach in den Wasserfällen ins Klo.
Komm Rosen! Komm herein meine Krone zu halten!
Welche wird zertreten...
Amore mio, Alkohol!
Alkohol, Blütenblätter, Booten, Kronen...
Hilf mir in keine blute Wässer erreichen.



                                        Nagy Boglarka
                                          Buta Bianca
                                              Munteanu Cristian

luni, 26 octombrie 2015

Digilingvism



Acest curent literar se manifestă în România, în orașul Brașov, pe data de 19.10.2015. Tema principală este viața digitală. Acest curent se dezvoltă prin cuvinte din diferinte limbi, din această cauză este foarte greu de descifrat. Versificația este liberă și folosește imagini concrete/vizuale.

Ioana Bercăroiu, 
Ferenczi Ottilia,
 Nagy Boglárka-Laura, 
Prosan Timea



marți, 20 octombrie 2015

Curentul Vid



Sunţinem nimicul ca adevăr suprem iar restul ca o alternativa. Nimicul ne este Alter Ego. Nihil sine deo. Mai degraba nimic fara nimic. Lăsaţi idei să vă vină despre universul crud. Lăsaţi mintea să vă zburde pe meleagurile nud. (?)

                                                              Amăriuţei Mădălina
                                                            Geană Ana-Maria
                                                      Cucu Monica
                                                                Welther Ramona


Nimic


Din nimic au venit toate
Uite-aşa din paradox
Creăm lumea în culoare
Spre plăcerea tutror

Potriviri şi îmbinări
Toate în scopul fericirii
Ne înconjoară în visare
În decorul neîmplinirii

Obiecte care prind viaţă, într-o lume moartă
Fericirea care creează dependenţă
Alcoolul mă alimentează cu confuzie
Plăcerea tutunului care mă distruge
Când supranaturalul se loveşte de real
Când nimic pare să insemne totul

Obiecre care prind viaţă
În visare sunt cuprinse
Cumplită dependenţă
Cumplită libertate
Zumzet, bâzâit
Gângurat, scrâşnet
Toate nimic in fond sunt.

luni, 19 octombrie 2015

Oglindivism



Atunci când moare cineva oglinda se acoperă pentru ca sufletul mortului să nu rămână in lumea noastră. Noi nu vom acoperi oglinzile pentru că suntem curioşi ce au ei de spus. Pentru noi, morţii prind viaţă în oglindă şi deşi nu au o imagine în ea, ne rămân totuşi scrierile lor.
  
                                                    Buta Bianca
                                                                  Munteanu Cristian
                                                                  Toma Alexandru


  
>> Deci am crezut că mor aici până am  intors scrisu' ăsta şi că în acelaşi timp  voi vomita de nervi...but it's here now so enjoy :) <<