Risipire
Mă numesc nimeni!
Nimic nu fac, nimic nu sunt.
Doar ploi, secetă, ploi.
E lumină,
Mă inundă puterea ei.
Huma comunică cu noi
prin copaci.
Nu știm, dar ei ne sunt necesari.
Axis mundis sau eu într-o viață viitoare.
Respir mai greu
Azi, cerul îmi spune „Nu!”.
Refuz să-l mai privesc!
Scoarța copacilor, ca și mine,
își zbiară sterpul destin.
Refuz să-i mai ascult și plec, urlu
„De ce făcuși unul ca mine?!”
Acum visez barca ce mă plimbă
În Calea Lactee.
Portul aș fi chiar eu
De nu mi-ar fi teamă.
Verschwendung
Ich heiße mich Niemand!
Nichts mach' ich, nichts bin ich.
Nur Regen, Dürre, Regen.
Es ist Licht,
Mich überflutet ihre Kraft.
Die Erde kommuniziert mit uns
mittels der Bäume.
Wir wissen es nicht,
aber wir brauchen sie.
Die Weltachse oder ich in einem zuküngtigen Leben.
Ich atme schwieriger
Heute, der Himmel sagt mir "Nein!"
Ich weigere mich ihn weiterhin zu betrachten!
Die Kruste der Bäume, so wie ich,
kreischt sich das karge Schicksal.
Ich weigere mich ihnen noch zuzuhören und verschwinde, ich brülle
"Warum hast du einen wie mich erschaffen?!"
Jetzt träume von dem Boot, das mich
in der Milchstraße herumführt.
Der Hafen wäre ich gewesen,
wenn ich nicht Angst hätte.
Otgon Eugenia
Gheorghe Roxana
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu