marți, 26 ianuarie 2016

O frunză


O frunza 

Tu frunza de munte,
 Acum esti oriunde,
 S-alini durerea,
  Suflete marunte...

O frunza de deal
 De-al inimi amar,
 Il duci tu departe
  Pe valuri inalte.....

     O frunza de campie,
  Ai coborat din vie,
     Pe acest plai intans,
 Ca intr-un abis.

   O frunza de lunci,
 Oare de mult s-a dus
 Steaua catre apus,
 Inca de-atunci?

 O frunza de lac,
 De-atunci cuprins de chin,
 Eu sufar si m-alin
  Sufar si tac.


  O frunza de mormant,
 Ai coborat plangand, 
  Ai dat durerilor , 
  Aripi de vant. 




Ein Blatt 

Sie berg blatt, 
Sie sind jetzt überall, 
das Relief, 
die kleinen Seelen ... 
Ein Blatt Deal
      Die bitteren Herzen,
      Il Sie weggehen
      Die hohen Wellen ..... 
Ein Blatt Normalpapier 
die Sie von Leben auf-intans diesem Bereich, 
wie in einen Abgrund hinuntergestiegen. 
Ein Blatt Wiesen,
      Tut viel weg war
      Stern des Westens,
      Seitdem? 
Ein Blatt See
      Seitdem fegte China
      Paragraph ich leide und ich
      Lautlos und leiden. 
Ein Blatt Grab
      Sie weinend,
      Du hast Schmerzen,
Windflügel.

                                       Taman Elena

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu