Andra Rotaru:
zgomotul e puternic, zgomotul oricum se produce
am crezut de mult ori că ești și la vii, și la morți.
să nu te ating – mi se spusese că am crescut, iar astfel de gesturi sunt interzise
din trupul ăsta te-am cunoscut. m-ai intrebat dacă eu sunt
▪
der Geräusch war laut, der Geräusch erfolgt jedenfalls
ich habe längst gedacht dass du entweder mit lebendigen bist oder auch mit tote.
ich darf dich nicht berühren – es würde mir gesagt dass ich wuchs auf und so Gesten sind verboten
aus dieses Körper kennte ich dich. du hast mir gefragt ob ich bin das
Übersetzung: Csoma Edina
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu