Ultimul cantec
de Marinescu Victor
Că simți sau nu
Folosești și cuvinte așa pur și simplu cum ninge
Unii ar spune sa ii las in pace
Alții că e prea puțin dar dacă vrei să fii cu adevărat un ignorant n-ai decat
Si nu te-a învățat nimeni cum să ignori
Iti faci poezia mai departe
Cu toate repetițiile alea vulgare și incomode
Să-ți iei dragostea
Să trăiești mai mult decat o fantezie
Mai mult decat ce ai fi putut fi.
Continuare
Dar ce e o fantezie?
Mereu e ceea ce vrei tu
Si atunci cand visul se naruie
Fantezia traieste din nou.
Sa fim corecti cu noi insine
Sa recunoastem cand mintea ne joaca feste
Fantezia e viata, fantezia e rea
Ultimul cantec, insasi fantezia este.
TRADUCERE
Dieses Gefühl ist oder nicht
Und mit Worten so einfach wie es schneit
Einige würden sagen, seinen Urlaub allein
Andere denken, es ist zu wenig, aber wenn Sie nur Sie werden wirklich ignorant möchten
Und niemand beigebracht, wie man zu ignorieren
Sie tun Poesie auf
Mit all diesen gemeinen und unbeholfen Proben
Holen Sie Ihre Liebe
Um mehr als ein Fantasie- Leben
Mehr als Sie gewesen sind.
Aber was ist Fantasie? Es ist immer was Sie woollen
Und wenn der Traum zusammenbricht
Fantasie lebt wieder.
Seien wir ehrlich mit uns selbst sein,
Seien wir ehrlich , wenn unser Geist einen Streich gespielt
Fantasia ist das Leben, ist schlecht die Fantasie
Der letzte Song, selbst ist Fantasie .
Trandafir Tania Ioana
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu