Copacul
Își schimbă aspectul mai ceva ca o femeie rebelă.
La început de drum abia ce-i cresc aripile
Pe la mijloc de toamna chelește.
Iară-i cresc minunațiile alea din crengi
Verzi, vioaie, parcă acum și-ar lua zborul.
Dupa un timp se schimbă
Devin colorate, nici curcubeul nu-i acoperă tonurile.
După ce se satură să tot lupte cu vremea,
Se usucă, se dezbracă de tot ce-a reușit
Și la sfârșit rămâne iară gol, pe afară, pe dinăuntru...
Der Baum
Er verändert sein Aussehen mehr als eine rebellische Frau.
Am Anfang wachsen nur seine Flügel
In der Mitte des Herbstes fallen sie.
Wieder wachsen diese Wunder aus den Ästen
Grün, munter, als wenn er sich jetzt abhebte.
Nach einiger Zeit verändern sie sich
Sie werden bunt, nicht einmal der Regenbogen bedeckt seine Töne.
Nachdem er müde wird, mit dem Wetter noch zu kämpfen
Trocknet er sich, zieht er alle seine Erfolge aus
Und am Ende bleibt er wieder leer, auf der Außenseite, auf der Innenseite...
Drăgoșelea Cătălina
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu