Privire de început

Privire de inceput

Veneai din umbra scenei luminoase,

Pasul ti-era in trecere grabit

Si se vedea ca nu se da oprit

De gesturi marginale, dureroase.

Mi-ai spus o vorba care, inteleasa,

M-a dus cu gandul catre iad si rai,

Si m-am intors sa iti spun ca esti frumoasa, 

Dar am tacut, vazand ca nu plecai.

Ne-a fost  tacuta prinderea de mana,

Si primii pasi ai drumului comun,

Sete-mi era si te faceai fantana,

Stele-ti doreai si vroiam sa ti le adun.

TRADUCERE:

Schatten kam aus hellen Szenen,

 Schritt Ihre Weitergabe gehetzt wurde

 Und sehen , dass sie nicht abgeben,

 Gestures Randschmerzhaft .

 Sie erzählte mir, ein Wort, das zu verstehen ,

 Führte Geist zu Himmel und Hölle , 

Und ich kam zurück, um Ihnen zu sagen, du bist schön

 Aber ich ging , zu sehen, dass dies nicht tun.

 Es war still Fang Hand Erste 

Schritte gemeinsamen Weg ,

 Ich war durstig, und macht Brunnen

 Sterne man wollte und man muss sie sammeln wollte .

Trandafir Tania Ioana