Manifest

chin sau moarte   

(curent literar- mundis)

într-o lume de bezmetici

în care trăiesc și eu, și el, ne batem cap în cap

și murim tot mai mulți

tot mai încet

privim în jur și ne minunăm

de fapta ei, de fapta lui

și ne doare

trăim într-o liniște

care urlă

și pedepsește

cu depresii, gânduri seci

ne sinucidem

cum putem mai bine

nu murim

ne chinuim

dar ce doare mai mult? chinul sau moartea?

 Leid oder Tod

In einer Welt der Beklopften

in der ich lebe, und auch er, schlagen wir uns Kopf an Kopf

und immer mehr sterben

immer langsamer 

wir schauen uns um und wundern uns 

über ihre Tat, über seine Tat

und es tut uns weh

wir leben in einer Stille 

die schreit

und die bestraft

mit Depresionen, trockenen Gedanken

wir bringen uns um

so wie wir es besser können

wir sterben nicht

wir quälen uns

aber was tut mehr weh? Der Leid oder der Tod?

                                                 Otgon Eugenia,LMA-GE,an II