Prima dragoste nu se uita
M-a lovit, m-a rãnit si m-a lãsat baltã uneori,
m-a fãcut fericitã, mândrã si încrezãtoare alteori,
dar acum…
Acum nu mai simtim la fel, gândim diferit.
Cu capul ei mare din graphit, cu suvitele subtiri si negre bine asezate si cu gatul ei lung si lucios..
Cu toate m-a cucerit încã de la început.
Atunci tinteam spre acelasi tel, cãlãtoream si învigeam împreunã,
dar acum…
Acum n-o mai pot uita,
nu pot si nu vreau sã renunt la ea, la prima mea dragoste - racheta de tenis.
Die erste Liebe vergisst man nicht
Sie schlug mich, tat mir weh und ließ mich im Stich manchmal,
sie machte mich glücklich, stolz und selbstbewusst ein anderes mal,
aber jetzt…
Jetzt fühlen wir nicht mehr dasselbe, wir denken verschieden.
Mit ihrem großen Kopf aus Graphit, mit den schmalen und schwarzen Strähnen, die gut positioniert sind und mit ihrem langen, glatten Hals…
Mit all dem hat sie mich schon von Anfang an verzaubert.
Damals bezweckten wir dasselbe Ziel, wir reisten und gewannen gemeinsam,
aber jetzt…
Jetzt kann ich sie nicht mehr vergessen,
ich kann und will sie nicht aufgeben, meine erste große Liebe - der Tennisschläger.
Ciutescu Francesca Dorothea
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu