Brief

Brief 

Libster,

sieh, ich geh immer davon aus,

ich bin eine von vielen.

Aber heute Nacht war ich einzig

In meiner Angst vor den großen Fischen im Traum.

Du verlierst mich immer ein wenig,

bist du nicht da.

Wie ich Montag morgen

Den Schnee gesehen,

nie wirst du es erfahren.

Was mir der Wind

Von den Bergen erzählt,

nie wirst du es verstehen,

Meinen Ärger über viereckige

Kleinigkeiten,nie wirst du ihn wissen.

Du verlierst mich immer ein wenig,

bist du nicht da.

P.S. Liebster,

bist du aber da,

sag,weißt du das alles?



Scrisoare

Iubitule,
Vezi, eu plec întotdeauna de la premisa
Că sunt una din mulțime.
Dar azi-noapte eram unică
În frica mea de peștii mari din vis.
Tu mă pierzi întotdeauna câte puțin,
Nu ești aici.
Cum am văzut eu 
Luni dimineața zăpada
Tu nu o să afli niciodată.
Ce mi-a povestit 
Vântul din munți, 
Niciodată nu o să înțelegi, 
Supărările mele față de
Fleacurile pătrățoase
Niciodată nu o să le ști
Tu mă pierzi întotdeauna câte puțin,
Nu ești aici.


P.S.
Iubitule 
Ești tu însă acolo, spune, 

Știi tu toate astea?

                                                              Munteanu Cristian