marți, 26 ianuarie 2016

Ce mai e bun în lumea noastră transparentă (de la A la Z)


Ce mai e bun în lumea noastră transparentă de la A la Z

Acord prioritate
Babei
Care trece strada
Dinspre gogoșerie
Evident că în fața mea, pe un colț de 
Geam scria mare în cariocă:
Hârciog pierdut, ofer recompensă,
Întâmplător trec și eu pe acolo, numai ca să văd cum
Joci Macaua și ți se pare
K-lumea,
La care eu
M-am întors
Numai o clipă.
Of, doamne,să fug 
Până la bibliotecă am uitat să caut Don 
Quijote 
Reușind totodată 
Să fac naveta,
Teleghidată.
Uimită,
Virez la stănga pe Michael
Weiss; intru să fac o copie la 
Xerox pentru cursul
Y, n-am nicio șansă, rândul e prea mare.
Zâmbesc, plec mai departe...


                                                       Cucu Monica



Was ist gut in unserer transparenten Welt?

Alten Frau sag ich:
Bitte gehen Sie!
Cookies haben Sie gekauft, oder
Donuts von der anderen Straßenseite? In der 
Ecke einer Fenster steht mit
Filzstift geschrieben:
Gebe Belohnung für meine verlorenen
Hamster!
Implizite gehe ich vorbei
Jetzt, und du findest diese so
Kool wie unsere Welt, die habe ich
Losgelassen. Für ein 
Moment.
Nur. 
Oh, mein Gott! Ich habe das
Projekt für Morgen vergessen. In der Bibliothek muss ich Don
Quiote finden.
Rechtzeitig kann ich ferngesteuert pendeln.
So viel wie ich will
Total
Überrascht.
Von rechts gehe ich links, zu Michael
Weiss, weil ich eine 
Xeroxkopie für die
Y Vorlesung machen muss. Und lächelnd 

Zeige ich meine Zähne. Keine Chance...    


                                            Traducere-Teglas Ezter

                                           

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu