marți, 26 ianuarie 2016

Vlad Pojoga (Sursa: www.subcapitol.ro)



***

morţile celorlalţi sunt
blocaje mecanice
pentru că am abandonat
atâtea lucruri
şi cum ar putea asta
să mă facă să rezist
să mă ridic
să ascult tot
ce mai e de spus
şi unde naiba
o să ajungem
când vedem soarele
doar pe podeaua duşurilor
acum se lucrează
din interior
şi toate lucrurile
pe care încerci
să le dai afară
nu ies afară

                                                                                    
                                                                            
Die Tode der Anderen sind
mechanische Sperren
weil ich so viele Sachen 
aufgegeben habe
und wie könnte mich das
machen durchzuhalten
aufzustehen
alles anzuhören
was noch zu sagen ist 
und wo zum Teufel 
gelangen wir 
wenn wir die Sonne
nur auf dem Boden der Dusche sehen
jetzt wird 
von innen gearbeitet 
und die ganzen Sachen 
die du versuchst 
raus zu schmeißen 
gehen nicht hinaus. 


                                                        Otgon Eugenia

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu