marți, 26 ianuarie 2016

(poezie de tradus)



Jetzt


mit jemandem gehen,
der es gut mit dir meint. 
Er kennt deine Schwächen nicht,
er zeigt seine Stärken nicht. 
Nimmt dich bloß bei der Hand
und führt dich 
aus dieser besseren Zeit. 

1970


Acum

sã mergi cu cineva
care îti vrea binele. 
Nu îti cunoaste slãbiciunile, 
nu îsi aratã punctele forte.
Te ia doar de mânã 
si te duce
din acesta vreme mai bunã. 



                                                   Ciutescu Francesca Dorothea

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu