marți, 26 ianuarie 2016

Horia Serban -dana paramita


dana paramita

să nu ceri
să nu aștepți
să nu dorești
să nu vorbești
să știi cum să pierzi
să nu dormi
să oferi mai departe
să fii singur
totul să-ți fie egal
iar la sfârșitul zilei să-ți poți
așeza capul pe iarba moale
și să fii convins că
încă te mai poți bucura
de toate lucrurile
pe care le-ai lăsat în urmă
fiindcă nicio pasăre
nu și-a construit cuibul
într-un copac în flăcări

Traducere:


dana paramita

fragen sie nicht
warten sie nicht
nicht mag
nicht reden
zu wissen, wie su verlieren
nicht zu schlafen
um angeboren
Alleinsen
es wird gleich sein
und am Ende des Tages werden Sie
Kopf lag auf dem weichen Gras
und davon überzeugt werden,
Sie können immer noch genießen
Alle Freizeitangebote
Sie haben hinter sich gelassen
weil kein Vogel 
nicht gebaut Nest
In einem Baum in Flammen.


                                                       Olaru Mădălina
 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu