Suflete Pierdute

Suflete Pierdute

Suflete pierdute, înecate în râuri

Gânduri potrivite în acest Infern,

Șerpuiesc ispitite de ochii sorții.

Tangoul morții, trupuri contopite

Joacă feste sorții, în acest Infern,

Uite cum își arată colții,  rânjind.

Ochi prin ochi se vede,

Oglindă muribundă

A Infernului

Trecător.

*

Verlorenen Seelen

Verlorene Seelen, ertrunken in Flüssen

Passende Gedanken in dieser Hölle,

Schlängeln sich verlockend die Augen des Schicksals

Tango des Todes, zusammengeführte Körper

Spielen Tricks dem Schicksal, in dieser Hölle

Schau nur , wie sie den Stoßyahn grinsend zeigen

Sieht sich Auge durch Auge

Sterbende Spiegel

Die Hölle des Vorübergehenden.

                                                     Cucu Monica

                                                        Ciugureanu Silvia