Corpul meu îmi aparține
nu ai dreptul să-mi zici
cum să îl folosesc
cu cine să îl folosesc
prin ce cotloane îl pot
stăpâni și penetra.
Corpul meu e la fel de valid
ca oricare altul
faptul că ai construit un sistem
de oprimare a mea
și-a celor ca mine
nu înseamnă că actul
e justificat
legitim,
e totuși
real.
Mein Körper gehört mir
Du darfst mir nicht sagen
Wie ich ihn benutze
Mit wem ich ihn benutze
Durch welche Ecken ich ihn
Beherrschen und Penetrieren kann
Mein Körper ist so gültig
Wie jeder andere
Auch weil du ein System gebaut hast
dass mich unterdrücken kann
Und es heißt nicht dass
Der Akt gerechtfertigt legitim und trotzdem real ist.
Munteanu Cristian
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu