Psihoză (de la A la Z)

Psihoză

Acum e momentul și nu mai târziu

Bat grav cu pietre în aerul pustiu

Cheaguri de sânge las urme pe drum

Durerea e acolo unde sunt și eu acum

E clar – turb fără să vreau

Fir-ar! Nu mai ințeleg nimic

Gândurile mi s-au oprit

Handicap mintal

Iluzii îmi fac c-o să primesc un răspuns

Jocuri tâmpite de care nu pot fi ascuns

Khatarsis – e ce am nevoie acum

Lupta aceasta este o tragedie

Mă adun și apoi plângând mă descompun

Nu mai am stare, nu-s bun de nimic

O molie o-i fi amorțită în frig

Pe cât de nebun pe-atât de smintit

Quolibet o fi jocul tău favorit

Raspuns vrei?! Uite-l aici!

Sucitule, ești de neoprit

Te lupți cu tine însuți

Urmând aceeați pași

Vei fi așa ca el, mai bine ar fi să taci

Walkirie iți va hotări și soarta ta în acest război pornit de cândva

Xenopatie e întotdeauna explicația ta

Yala de aceasta dată nu te poate salva

Zorile sunt cele care nu te vor mai deștepta.

                    Ciugureanu Silvia

Traducere

Jetzt ist der Moment und nicht später

Schlage grauenhaft mit Steinen in verwüstete Luft

Blutgerinnsel lässt Sputen auf dem Weg

Der Schmerz ist da wo ich jetzt auch bin

Ist klarßich werde Wahnsinnig ohne Wille

Mist !Ich versteh nichts mehr

Meine Gedanken haben sich gestopt

Pszchische Kranke

Ich mache mir Ilusionen dass ich eine Antwort bekommen werde

Durchgeknallte Spiele die nicht versteckt werden konnen

Katharsis ist das was ich brauche

Reiße mich zusammen und weinend verlaufe ich

Ich habe keine Ruhe , ich mache nichts gutes

Sei ich eine Motte in die starre Kälte

So verrückt so durchgeknallt

Quolibet ist dein lieblings Spiel

Möchtest du eine Antowort Schau sie hier

Bist nicht yu stoppen

Du kämpfst mit dir

Machst die gleichen Schritte

Wirst so sein wie er, liber würdest du schweigen

Walkirie wird deine Yukunft entscheiden in diesem

Krieg von damals

Xenopatie war immer Erklärung

Yala kann dich diese mal nicht retten

Morgenröte werden dich nicht klüger machen.

 Poezia „Psihoza“ tradusa de Welther Ramona Frantiska