Înveliş

Înveliș

Nu este suficient ca o secundă să treacă

Și alta să rămână

Când brusc cimitirul devine piatră

Că deodată și brusc, mor

Gândul, mirosul, auzul , sunetul

Nu mai e timp pentru ca 

Timpul cu timp să se întâlnească.

Hülse

Es genügt nicht dass eine Sekunde vergeht

Und ein andere bleibt

Wenn der Friedhof plötzlich Stein wirdet.

Dass die Denke,der Geruh, das Gehör 

Gleichzeitlich und plötzlich sterben

Es gibt keine Zeit

Für Zeit mit Zeit vergehen.

                                                     Cucu Monica