marți, 26 ianuarie 2016

E doar felul nostru de-a fi singuri- Laurenţiu Ion

Es ist unsere Eigenart allein zu sein



Ich kann in der Mitte der Straße ausgehen und sage dir
Wie man unsere Einsamkeit fühlt,

Ich gebe dir einen Grund wofür du weinen kannst.
Wir müssen beide inmitten von Menschen stehen,

Bis nur noch die Menschen verweilen werden,
Sprechen über unsere Einsamkeit.

Es ist einer von den Tagen, wenn die Sonne steht
An meinen Fenster, an deinen auch, aber wir

Glauben dass wir die Sonne zweimal sehen.
Der Mond kommt dann auf den Himmel zu wie ein wahnsinnig steuernder

Segler ohne Entschuldigung und genauso geht er wieder.
Ungeschickt und fassungslos, in seine  Eigenart, und ich suche

Weiter meine Brille und Kleidung, weil
Ich auch ausgehen muss in meinem Stil.

Lass mich lieber auf einer unbelebten Straßen,
Und schau das sich nichts ändert.




Übersetzt: Nagy Boglárka-Laura

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu