Altă luni...

Refugiu

Ieri m-am spălat cu ceapă pe ochi

Şi râuri de pânză mi-am pictat pe chip.

Mi-am spart capul incă o dată 

În speranţa că doar eu sunt aşa,

Dar tot privirea ustura mai tare.

Astăzi îmi lipesc ochii cu gumă

Cu gust de copil

Şi o să zac de-acum

Gândindu-mă la ceapă.

 Traducere

Zuflucht

Gestern ich habe meine Augen mit Zwibel gewaschen

Und ich habe Schwartz Spinnennetz Fluße auf mein Gesicht gemalt.

Ich habe mein Kopf noch einmal zebrochen

In der Hoffnung dass nur ich so bin,

Aber der Blick brannte doch am stärksten.

Heute anklebe ich meine Augen mit

Mit Kinder Geschmack

Und ich werde jetzig liegend

Aus Zwiebel denkend.

                                                    Buta Bianca