Căzut

Căzut

Simțeam cum capul îmi plutește în aer,

Manevrat de inspirație divină.

Lumina m-a tăiat în două în apa cenușie

Din gură-mi iese un foc stins și muced.

Prin ochi se cerne cenușa vieții,

Ploaia acidă îmi mistuie trupul

Frunze moarte îmi sângerează în palma pustie

Urechi și ochi îmi cresc pe capul putred

Căzut din nou la datorie,

Pe graniță, lângă fâșie..

Simt aroma morții

Sunetul ei îmi vâjâie-n urechi ca un picamer

Aud că e devreme și văd că e târziu

E nopte, dar incă e zi.

Prin frunte, brațe, degete și coaste,

Adrenalina-mi zvâcnește-n tâmple

Așa cum gloanțele ucid și florile vopsite

Pe dealul cocoșat , de tablă ruginiu

Udat de rănile deschise încă...

Pe care demonii le-adulmecă.

Gefallen

Ich spürte, wie mein Körper  schwebt in der Luft

Behandeln auf der göttlichen Inspiration

Das Licht hat mich in zwei Hälften geschnitten

Aus meinem Mund kommt sein dumpf und schmmlig Feuer

Durc die Augen sift die Asche leben

Der sauer Regen verschwindt meine Truppe

Tote Blatter blutet in die wüste hand

Augen un Ohren wachst auf den verkauft Kopf.

Gefallen wieder im Dienst

Auf die Grenze,neben Streifen

Ich fühle den Duft der Tod

Ich nenne ihr Laut in den Ohren wie eine picomer

Ich höre, dass es früh ist und ich sehe, dass es  spät ist

Es ist Nacht, aber es ist nach Tag

Durch die Stirn,Arme, Finger und Rippen

 Das Adrenalin zuckt in meinen Schläfen

Wie die Kugeln toten und gemalte Blumen

Auf der gebuckt  Hügel um rostforbig Tafel

Giesen der nach offenen Wunden.

     

                                         Nitu Florina

                                                                   Olaru Madalina

                                                                   Sandu Jessica

                                                                  Stanciu Alexandra