Traducere Calancea Sabina

Liebeslied am Donnerstag

            

           

             Eine Wunde im Haar,

wie kurz doch unsere Liebe war!

              Eine Wunde am Bein,

               kann Liebe länger sein?

               Eine Wunde am Knie,

               so war die Liebe noch nie

               Wund überhaupt

               Wer das wohl glaubt?

Cântec de dragoste joia

          

           O rană în păr

           cât de scurtă fu dragostea noastră

           O rană la picior

 poate dragostea să dureze mai mult

           O rană la genunchi

așa dragoste nu a mai fost nicicând

            Rană în genere

            Cine s-ar gândi că-i bine?

                                                  Calancea Sabina