marți, 15 decembrie 2015

Traducere Buta Bianca



Am Morgen

Am Morgen dusche ich mir
die Nacht vom Körper.
Ich vill es mir unbequem machen.
ich höre Radio.
ich höre Radio.
ich höre Radio.

Am Morgen schminke ich mir
das Dunkel aus dem Gesicht.
ich will es mir unbequem machen.
ich lese die Zeitung.
ich lese die Zeitung.
ich lese die Zeitung.

Am morgen kämme ich  mir
die Träume aus dem Haar.
ich will es mir unbequem machen.
ich sehr mir die Leute an.
ich seh mir die Leute an.
ich seh mir die Leute an.



Dimineaţa

Dimineaţa îmi spăl 
noaptea de pe trup.
Vreau să mi-l fac incomod.
ascult radio.
ascult radio.
ascult radio.

Dimineaţa îmi machiez
 întunericul din privire.
Vreau să mi-o fac incomodă.
citesc ziarul.
citesc ziarul.
citesc ziarul.

Dimineaţa îmi pieptăn
visele din păr.
Vreau să mi-l fac incomod.
mă holbez la oameni.
mă holbez la oameni.
mă holbez la oameni.


                                              Buta Bianca Adriana

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu