Usw (de la A la Z)

Usw

Anden sind meine Vergnügen.

Balearen sind meine Unglück.

Catilinara I ist mein Gebet.

Das ist mein Leben.

Ende kommt täglich.

Für mich das bedeutet Alkohol.

Gedankt is meine Geist.

Heute is meine lieblings Tag

Iohan wird hier bleiben

Jahren und Jahre.

Kant is nicht hier.

Lektüre wo?

Meine meinung gestorben,

Nein ist nicht genug.

Ordnung ist wichtig fur Vater.

Pater nostri liebt uns.

Quo vadis?

Ranking Engel ist hier,

Saint Peter gesagt.

Tod ist seinen Alptraum.

Usw

Viele Jahren?

Weil du bist hier, Ich bin glücklich!

Yes, Ich bin!

Zet ist für dich.

                                                     Roxana Gheorghe

Pentru cei care toamna se gandesc la efemeritate

Pentru cei care toamna se gandesc la efemeritate

E o durere mica

Ca o taietura pe buricul degetului,

Vizibila la fiecare mana.

Vita-de-vie salbatica saluta in vant,

Cu maini stangace,

Cu o destul de verde  la revedere.

                                                Roxana Gheorghe

Verschwendung

Verschwendung

Ich heiße mich Niemand!

Nichts mach' ich, nichts bin 

ich.

Nur Regen, Dürre, Regen.

Es ist Licht,

Mich überflutet ihre Kraft.

Die Erde kommuniziert mit

uns 

mittels der Bäume. 

Wir wissen es nicht,

aber wir brauchen sie.

Die Weltachse oder ich in 

einem zuküngtigen Leben.

Ich atme schwieriger 

Heute, der Himmel sagt mir 

"Nein!"

Ich weigere mich ihn 

weiterhin zu betrachten!

Die Kruste der Bäume, so wie 

ich, kreischt sich das karge

Schicksal.

Ich weigere mich ihnen noch 

zuzuhören und verschwinde,

ich brülle

"Warum hast du einen wie 

mich erschaffen?!"

Jetzt träume von dem Boot, 

das mich 

in der Milchstraße herumführt. 

Der Hafen wäre ich gewesen,

wenn ich nicht Angst hätte.

                                  Roxana Gheorghe

Manifest

Current literar-Boobernismul

Caracteristici:

 -toti poetii care fac parte din acest curent trebuie sa stie pe dinafara premisa acestuia 

They rise from a woman`s body

Two great favors

The twin peaks of hope

Shine with gentle pink

Boobs.

-limbaj simplu 

-dragostea fata de femeie si corpul ei 

-metafore subtile

-rima 

Boobs, What are those?

creation of some great architect.

they vary in size, shape and dimension

also in weight, width and assimilation...

one touch takes you million stars away

heavenly bliss, on the earth nevertheless,

squeeze them to the delight,

hold them to their perfect shapes,moaning body, 

screaming someone's name,

dude! you are the luckiest, keep up the fame...

Titten, was sind das?

Erstellung von einigen großen Architekten.

Sie unterscheiden sich in Größe, Form und dimension

auch in Gewicht, Breite und assimilation

Eine Tippen Sie auf nimmt Sie Millionen Sternen

Himmlische Seligkeit, auf der Erde jedoch

Drücken Sie sie an die Freude,

halten sie ihre perfekten Formen, Klagender Körper

jemandes Namen schreien

Geck! Sie sind der glücklichste, halten die fame...

                                         Puşcaşu Valentin

(poezie pe baza unei picturi – `Castel` de Sisu Vicentiu)

De era trecutul viu , si pe atunci eu de traiam

Aveam sa-mi croiesc un drum , spre acel neatins meleag

Un loc sacru , nestingherit , unde nimeni nu venea

Lacas avea sa-mi fie pentru tot ce-mi suradea.

La inceput doar eu si ea , intr-o casuta mica tare

Aveam sa construim un imperiu atat de mare

Casuta devenea castel , si tarmul o apa lina 

Unde cu drag isi rasfrangea , soarele a lui lumina.

Es war der Vergangenheit lebendig, und dann lebte ich

Ich musste mein Weg machen, für dieses unberührte Land

Ein heiliger Ort, ungehindert, wo niemand kam

Das Kloster war sein für alles, was ich lächelt.

Erste, nur mir und Ihr, in einem kleinen Haus

Wir mussten bauen ein so großes Reich

Die Haus wurde Schloss und das land ein Wasser ruhig

Wo mit Liebe suchen die Sonne sein Licht.

                                                                     Puşcaşu Valentin

(continuarea unei poezii)

NEDREPTATE 

                                              de Nichita Stanescu

De ce sa auzim si de ce sa avem urechi pentru auz?

Atat de pacatosi sa fim noi incat sa fim nevoiti

sa avem 

sperante,pentru frumusete

si pentru duiosie,ochi

si pentru alergare,picioare?

Atat de nefericiti sa fim noi

incat sa trebuiasca sa ne iubim.

Atat de nestabili sa fim noi

incat sa trebuiasca sa ne prelungim

prin nastere

tristetea noastra urata

si dragostea noastra infrigurata?

UNGERECHTIGKEIT

Warum hören sollte und warum wir haben Ohren für hören?

Neu, um zu haben, also sündigen

Haben

Hoffnungen, für die Schönheit

und für die Vorliebe, Auge

und für Ausführen, Füße?

So unglücklich zu uns

wie müssen uns selbst lieben.

So instabil sein uns

wie zu haben, uns zu erweitern

von Geburt

Unsere Traurigkeit hässlich

und unsere Liebe Kälte?

(continuarea)

Atat de nefericiti sa fim noi , 

Incat simplul strop in afara rutinei 

Sa ne faca sa ne simtim vii ?

Atat de inferiori sa fim noi , sa ne fie imposibil sa vietuim 

Fara aproapele nostru ?

Atat de slabi sa fim noi ,

sa cautam iertare prin credinte imaginare?

Neu, so unglücklich sein,

Dass die bloße außerhalb der Routine berühren

uns machen uns fühlen am Leben?

also minderwertig sein uns , lassen Sie uns unmöglich Leben

ohne unsere Nachbarn?

Also schwach sein uns , 

Suche Vergebung durch imaginäre Überzeugungen?

                                         Puşcaşu Valentin

(traducere poezie dintr-o carte)

DOUA STROFE 

                                  de More Alexandra

Afara adie un fior de vant

Dar sufletul meu nu il simte

Si mintea-mi n-asculta nici un cuvant

Si parca nu mai exista cuvinte…

Cu ce folos sa mai vorbesti.

Cand nimeni nu te aude?

Orice ai spune , vesnic gresesti 

Iar replicile vesnic sunt crude.

ZWEI STROPHEN

Aus Wind weht ein Schauer

Aber meine Seele fühlt sie nicht…

Und meine Meinung hört nie auf einen Wort

Und es ist so als keine Worte mehr geben...

Was verwenden Sie, um zu sprechen,

Wenn  Sie niemand hört?

Was du sagest, falschest du immer

Replikas sind ewig grausam.

                                                   Puşcaşu Valentin